7.7.09

Borges y el Cuestionario Proust

¿Cuál considera usted el colmo de la felicidad?
Ya que vamos a jugar, juguemos a este juego. Sobre la pregunta, le diré que podría depender de las circunstancias o de las personas, claro que es muy difícil...

¿Dónde le gustaría vivir?
Inexplicablemente, en Buenos Aires.

¿Cuál es su ideal de felicidad terrenal?
Poder pensar y trabajar.

¿Para qué índole de faltas siente mayor indulgencia?
Para las que son excepciones, para las que no corresponden al carácter general de quien las comete.

¿Cuáles son sus heroínas en la vida real?
Sucesivamente, las muy distintas mujeres de las que me enamoro, o espere, quizás, las muy distintas mujeres, ya que soy viejo, de las que sigo enamorado. ¡Tengo 79 años!

En la novela, ¿cuáles son sus héroes?
Cándida, de la comedia de Bernard Shaw u otras análogas.

¿Qué cualidad prefiere en un hombre?
Esto es un poco difícil, me refiero al cuestionario. Cuando a uno le preguntan cuánto es siete más cuatro, sabe responder once. Cuando le preguntan la prolongación de la calle Bolívar, sabe que es San Martín. Sobre la pregunta en sí, le contesto: yo diría el no tomarse demasiado en serio.

¿Y en la mujer?
La indulgencia, la cortesía.

En los demás, ¿cuál es la virtud que prefiere?
Dos: el hábito de la inteligencia y el hábito de la ética.

¿Su ocupación favorita?
En primer término, concebir obras literarias; en segundo término, ejecutarlas. También me interesa la germanística: en particular, el estudio del inglés antiguo y el escandinavo antiguo, que no aprenderé nunca.

¿Qué le hubiera gustado ser?
Cualquier otro, salvo ciertos dictadores de cuyo nombre no quiero acordare. No excluyo a mi pariente Rosas.

¿Cuál es el principal rasgo de su carácter?
La indecisión.

¿Su principal defecto?
La invencible tendencia a obrar de modo que que sea injustificable.

¿Cuál sería para usted la mayor desdicha?
Perder la integridad mental que no tengo.

¿Cuál es su color favorito?
El amarillo, el único que la ceguera me ha dejado.

¿Cuál es su flor favorita?
Supongo que la rosa, que es símbolo de todas las otras.

¿Cuál es el pájaro que le gusta más?
No tengo preferencias ornitológicas.

¿Cuáles son sus héroes en al vida real?
Los hombres de coraje.

¿Qué es lo que más detesta?
Creo que la estupidez y la crueldad, que suelen ir juntas.

¿Cuál es el don de la naturaleza que le gustaría poseer?
Me gustaría ser valiente. Mi dentista asegura que no lo soy.

¿Cómo le gustaría morir?
Bruscamente, hoy mismo.

¿Cuál es el estado presente de su espíritu?
Vivo desconcertado por tantas cosas....

De Borges, dos palabras antes de morir, Compilación de Fernando Mateo, LC Editor, Buenos Aires, 1994.

39 comentarios:

Yupi dijo...

¡Al fin un escritor! Gracias.

MQDLV dijo...

esto fue como tomarme cinco minutos, tomarme un té. muy interesante. besos, nena.

gabrielaa. dijo...

ah, el color amarillo...

Mickey dijo...

Que decir...

Tomás Münzer dijo...

En los demás, ¿cuál es la virtud que prefiere?
Dos: el hábito de la inteligencia y el hábito de la ética.

Lo dice un tipo que apoyó la Libertadora... (perdón si introduzco polémica, no es la intención).

Nippur dijo...

La mayor parte de las respuestas destilan esa ironía sutil que lo caracterizaba.

Estoy de acuerdo con Münzer, hay cosas de Borges que son innegables y olvidables. Entre ellas, algunos apoyos deplorables a ciertos gobiernos.

Su obra, en cambio, es infinita.

Mensajero dijo...

Pucha, nunca compartí una mesa de café con él. Qué lindo sentido del humor tenía.

Angie Angelina dijo...

"la germanisitica, el inglés antiguo y el escandinavo"
uau, ante eso, qué nos queda?

Angie Angelina dijo...

Y me gustó lo que dijo de enamorarse.

La herida de Paris dijo...

"Inexplicablemente, en Buenos Aires".
Inexplicablmente, me inunda la alegría de ser argentino y porteño.
Gracias por este regalo para empezar una tarde complicada.
Saludos.

Angie Angelina dijo...

Me acabo de acordar que el cuestionario proust lo hace el tipo ese Lipton en el Actor´s Studio. Es la parte más interesante del programa.

loitt dijo...

Espectacular, el cuestionario del actors Studio es de Pivot.
Que pesadilla la del otro dia!!
Saludos

AM dijo...

No habrá una sola cosa que sea/
una nube. Lo son las catedrales/
de vasta piedra y bíblicos cristales/
que el tiempo allanará. Lo es la Odisea,/
que cambia como el mar. Algo hay distinto/
cada vez que la abrimos. El reflejo/
de tu cara ya es otro en el espejo/
y en el día es un dudoso laberinto./
Somos los que se van. La numerosa/
nube que se deshace en el poniente/
la rosa se convierte en otra rosa./
Eres nube, eres mar, eres olvido./
Eres también aquellos que has perdido.

Conocido de la vida dijo...

Estrella, en el post anterior, decías que te gustaban mas las preguntas que las respuestas. Después de leer ESTAS respuestas, creo que no le preguntaría nada mas y le diría, hable de lo que a usted le guste, yo lo escucho.
Besos

Gamar dijo...

Venían bien, aunque simplonas algunas preguntas, pero preguntarle que color le gusta más a un ciego...

magu dijo...

Gamar
pero si algunos ven colores, just en la tele vi una entrevista de él y decía que EL AMARILLO lo ´seguía viendo, no lo perdió, y por eso sus amigos le regalaban ropa o cosas de ese color.
Hermosas pregurespuestas, confieso que mi papá (padrastro) fue amigo de él,y por eso, un prólogo de un libro de él (el arte de escribir para cine y televisión, ed corregidor) del año de ñaupa (primea edición años sesenta y segunda en lso ochenta) fue escrito por JOrge Luis. Confieso también, ESTRELLA, que las ediciones completas (en un solo tomo, encuaderanción verde) lo presté y jamás me lo devolvieron...jamás volví a ver a la persona.........snif snif sniiiifff. me quedé con ganas de que nos hagas más preguntas, otras, raras, muchas, lindas, cosquilleras. mas me aguarda la limpieza del hogar.......adios.

Mr.Halls dijo...

En absoluto de acuerdo con Gamar...
Es, al menos, una pregunta... ¿cómo decirlo? ¿Cuestionable?

A mí me hizo reir con ésta:
"¿Cuál es el don de la naturaleza que le gustaría poseer?
Me gustaría ser valiente. Mi dentista asegura que no lo soy."

Sencillamente brillante.

Saludos.

Angie Angelina dijo...

Loitt:
El cuestionario de bernard pivot se basa en el cuestionario proust

Angie Angelina dijo...

NOOOOOOO Magu, el tomo verde y estaba tb el tomo marron, de colaboraciones.
Yo los ostento en mi biblioteca.

Dorian dijo...

es taaaaan grossssso don Borges.

Estrella dijo...

YUPI,
Con Borges uno no se equivoca.

MQDLV,
Me alegro de que B. te sirva de recreo!

GABRIELAA,
Sí, de lo que hablábamos el otro día en LLP.

MICKEY,
No digamos nada...

TOMÁS,
ya tuvimos esta misma discusión hace un largo tiempo, en otro post sobre B. Era un hombre que vivía ajeno a la realidad, inmerso en sus libros, en la literatura y en la ceguera. Por suerte para nosotros. De lo demás, olvidémoslo.

NIPPUR,
Eran otras épocas, y en tiempos borgeanos. Quedó su obra. Say no more.

MENSAJERO,
Esa falsa modestia y su manejo de la ironía...

ANGELINA,
Cosas de Borges, vaya uno a saber por qué.

HERIDA,
No nos une el amor sino el espanto. Y en medio de ese espanto, la mítica ciudad que nos legó.

Gracias a vos, por pasar.

LOITT,
Está bueno el cuestionario, nos da un pantallazo del otro, y eso que no copíé todas las preguntas.
Saludos para vos!


AM,
Qué belleza; mejor que el comentario de la pizza y el fainá. :)


CONOCIDO DE LA VIDA,
Tengo miles de libros de entrevistas a Borges, siempre sorprende con las respuestas. Digamos que es una gran excepción.


GAMAR,
ja, es parte del cuestionario. Y menos mal, porque la respuesta es genial.

MAGU,
Qué pena!

MR. HALLS,
Él sentía una gran admiración por los hombres con coraje, por sus antepasados aguerridos... y él, temblando en el sillón del dentista. Mire usted.

DORIAN,
Estuve haciendo publicidad de tu blog COCINATE ALGO!

janfi dijo...

Conozco un Borges futbolista que juega en el Sao Paulo ¿hablan de ese?

magu dijo...

ESTRELLA
Y CHICOS
Admito que tengo la misma falta de coraje frente a cualquier dentista, cirujano, estilista, peluquero, manicura. depiladora, uf...la lista sigue. Yo sabía que en algo me parecía a BORGES.
ANGIE ANGELINA
Pero siiiiiiiiii, te digo que el amarillo también lo veía (al menos en la peli que vi hace unos días en la tele él mimso lo decía)
ESTRELLA
sería mi destino no leerlo (me gusta las rimas de LOS MORENOS, las poesías más citadinas, más de BS AS, me gusta más que el Aleph o lo que hizo con Bioy Casares...es más para mi sencillez), tengo otra anégdota de BIOY pero....si, viví en un depto que era de él. Lo leimos en la escritura Ayacucho 1365, pero resulta que "todo el edificio había sido de él y de Silvina"....os lo juroooo, un beso
(tampoco lo leí a Bioy, pero si a Manucho ¿pasa ooo ?
beshitos.

AM dijo...

¿"El" fainá o "La" fainá?, señora lexicógrafa. No estaba enojado. Nunca me enojo.

La candorosa dijo...

Maravilloso, sencillamente, maravilloso!!!

Saludos!!!

WaitMan dijo...

Un placer leer a este señor.
Hasta las respuestas más simples tienen un dejo de inteligencia profunda.
Muy divertido.

De Lirium soy dijo...

Muy buen post, me quedé con el final. Vivir desconcertado, morir bruscamente, morir desconcertado?
No sé mucho de cegueras pero sé de actores (Walter Santa Ana) y bailarines (Susana Agüero) que veían el color amarillento de las luces del escenario, así se guiaban, aunque no tenían una ceguera total, claro.
Un beso.

Winter dijo...

Hola Estrella, humildemente me gustaría dejar un comentario. En primer lugar la obra de Borges me excede. Nunca logré la suficiente concentración como para leerlo. Siempre que lo empecé me distraje.
Lo conocí entonces por sus opiniones. La que más celebré fué en una ocasión que le preguntaron acerca del Mundial de Fútbol y el kia respondió: Disculpe la ignorancia pero qué es el fútbol?
Esa ironía siempre me resultó interesante. Pero no nos engañemos, Borges tenía sus propias respuestas para cualquier pregunta que alguien se atreviera a hacerle. Un personaje controvertido y para la controversia.
Un saludo

Enterhase dijo...

Convengamos que la respuestas son interesantes porque vienen del propio Borges.

Magu: creo que vimos la misma película. Decía que la ceguera también le había dejado el negro, pero que luego se había ido, y que lo extrañaba mucho. Eso sí que me pareció muy interesante!

marmottan dijo...

nunca lo lei pero me se de memoria esto escrito por el.
Siempre las flores vigilaron la muerte porque siempre los hombres incomprensiblemente supimos que su existir dormido y gracioso es el que mejor puede acompañar a los que murieron sin ofenderlos con soberbia de vida, sin ser mas vida que ellos.
Saludos.

Natalia Alabel dijo...

La respuesta del dentista es fantástica.

Mary Poppins dijo...

estoy de acuerdo en muchas de las respuestas borgianas

me quedo con
"Inexplicablemente, en Buenos Aires"

el Lord dijo...

Borges, quien durante años
tuvo que someterse a horribles cirugías bucales (además de las cincuenta y pico de los ojos), también dijo:

-- Luego de pasar una hora en el sillón del dentista, morir crucifijado ha de ser un juego de niños.

(No recuerdo sus palabras exactas.)

JLB fue un hombre valiente, y no sólo con el dentista o con la ceguera. Se divertía sosteniendo lo contrario, pero hasta donde se sabe, nunca, nadie, pudo reprocharle un acto de cobardía.

Yoni Bigud dijo...

Exclente.

Un genial escritor (soy poco original y un poco clásico en mis gustos), y magnífico generador de frases. Todas son fantásticas.

Un saludo.

el Lord dijo...

Desde luego, es crucificado, no crucifijado como he escrito.
Perdón.

Estrella dijo...

JANFI,
¿Qué? ¿qué significa fútbol? ¿de qué me estás hablando?

AM,
La verdad, no lo sé. Yo digo "el", ¿está mal?

CANDOROSA,
Tú lo has dicho!

WAITMAN,
Mucho más, si pudiéramos escuchar su voy titubeante y su tartamudeo. Qué bueno que te guste.

DE LIRIUM,
Como dice el lord, hay mucho coraje ahí, es verdad.

WINTER,
Empezá por El Informe de Brodie, y seguirás hasta leer sus obras completas. Cierto lo de sus respuesta, winter.

ENTER,
Exactamente, extrañaba el negro, la completa oscuridad, que no veía, ni aun cerrando los ojos.

MARMOTTAN,
Gua, ¿de memoria? Está muy bien. Gracias!

NATALIA ALABEL,
¡Bienvenida!

MARY POPPINS,
... y que lo digas vos, ¿ya estás en la inexplicable Buenos Aires?

LORD,
Parte de su juego de la falsa modestia. Claro que fue corajudo, pero él admiraba el coraje del que va de frente, sin miedo y dispuesto a todo. Siempre pensé que el dentista que le hizo esa dentadura no fue justo con él.
Gracias, lord!

gabrielaa. dijo...

estrictamente es "la fainá", del genovés para "la farinata"

Estrella dijo...

UY, Gracias gabrielaa. AM, ahí tiene, es la fainá:

la fainá
la fainá
la fainá
la fainá
la fainá

magu dijo...

ESTRELLA Y ENTERHASE
Me quedé enganchada con eso justamente de que extañaba la completa oscuridad y con lo que dice
EL LORD....¡tantas cirugías, peor que morir crucificado ¡ pero y eso que ya había anestesia
saludos