17.7.09

Buen fin de semana

Lunes 12 de mayo, 1986

Hoy hablé con Borges, que está en Ginebra. A eso de las nueve, cuando íbamos a tomar el desayuno, sonó el teléfono. Silvina atendió. Pronto comprendí que hablaba con María Kodama. Silvina le preguntó cuándo volvían; María no contestó a esa pregunta. Me dio el teléfono y hablé con María. Le comuniqué noticias de poca importancia sobre derechos de autor (una cortesía, para no hablar de temas patéticos). Me dijo que Borges no estaba muy bien, que oía mal y que le hablara con voz alta. Apareció la voz de Borges y le pregunté cómo estaba. "Regular, nomás", respondió. "Estoy deseando verte", le dije. Con una voz extraña, me contestó: "No voy a volver nunca más". La comunicación se cortó. Silvina me dijo: "Estaba llorando". Creo que sí. Creo que llamó para despedirse.

Sábado 14 de junio, 1986

Después de almorzar, decidí ir hasta el quiosco de Ayacucho y Alvear, para ver si tenía Un experimento en el tiempo: quería un ejemplar de reserva. Un individuo joven, con cara de pájaro, me saludó y me dijo, como excusándose: "Hoy es un día muy especial". Cuando por segunda vez dijo esta frase le pregunté: "¿Por qué?". Porque falleció Borges. Esta tarde murió en Ginebra", fueron sus exactas palabras. Seguí mi camino.
Pasé por el quiosco. Fui a otro de Callao y Quitana, sintiendo que eran mis primeros pasos en un mundo sin Borges. Que a pesar de verlo muy poco últimamente, no había perdido la costumbre de pensar: "Tengo que contarle esto. Esto le va a gustar. Esto le va a parecer una estupidez". (...).

Borges, Adolfo Bioy Casares, Ediciones Destino, Buenos Aires, 2006.
lustración: Norah Borges.

34 comentarios:

Mickey dijo...

Va a ser difícil que alguien exprese mejor que eso lo que siginfica la ausencia que provoca una muerte.

Buen fin de semana.

Juli dijo...

Coincido con Mickey. El último parrafo es la exacta definición de la ausencia.

Muy lindo post.
Beso!

AM dijo...

muy buen pasaje. difícil elegir en un volumen de más de 15oo páginas impecables. entre otras cosas es un libro para reir a carcajadas. bioy y borges en pijamas, como dos muchachos de barrio riéndose y hablando pestes de todo lo que camina y respira. nadie se salva, ni siquiera los presuntamente intocables, shakespeare, entre otros. enciclopedia de sofisticados comentarios literarios, de soeces opiniones sobre la privacidad más íntima de las celebridades del arte y la política y del más crudo cueréo criollo.

fedet dijo...

muy buen post!
buen fin de semana

MQDLV dijo...

Arrollador. Buen fin de semana pertut!

marmottan dijo...

Muyyyyy bueno.
Buen fin de semana.
Saludos.

La candorosa dijo...

Ha de haber sido doloroso para Bioy Casares la muerte de su gran amigo.

Como para Borges saber que su vida terminaría sin poder volver a ver a su amigo...

Saludos!

Angie Angelina dijo...

Muy buen fin de semana (frio).
A veces solo nos queda refugiarnos en el trabajo.
beso
Ang

Conocido de la vida dijo...

Me gustan mucho las historias de amigos, y sobre todo si ya son personas grandes.
Beso y pase la bien

magu dijo...

tristecita
coincido con MICKEY, y con todos...tristecita, ausencias. tristecita cruda, llanto guardado, y ganas de decir cosas que uno ya no puede, al que se ha ido.

hermosa foto la del post anterior (cumbres borrascosas, y el dibujo de éste)
saludos a todos

Angie Angelina dijo...

¿Es un Soldi?

el Lord dijo...

Angie Angelina, la ilustración es una obra de Norah Borges, según indica Estrella.

¿Estoy delirando o el personaje masculino tiene los ojos que tendrá el Borges anciano?

Buen fin de semana para todos.

Estrella dijo...

LORD,
La ilustración dice Borges y yo. La niñez, lo mejor de la vida.

Mañana les contesto a todos, ahora viene gente a comer a mi casa y estoy haciendo arroz con mejillones... se me pasa el arroz!

Yoni Bigud dijo...

Parece que Borges eligió despedirse en el día de mi cumpleaños.

Muy bueno.

Buen fin de semana.

Angie Angelina dijo...

Feliz cumpleaños, Yoni!
Arroz con mejillones, qué rico!!! Que no se te pase el arroz, querida Estre.
Lord: No había viste el epígrafe.
Pero parece muy Soldi.
Qué frío hace, me voy a leer un poco de Bayly.

Marcela dijo...

¡Qué lindo Estrella! Me encantó, es tan simple, tan cierto ... eso pasa con los amigos, siempre queremos tenerlos cerca y compartir lo que nos pasa. Dicho sea de paso, me encantó la ilustración de Norah, onda Soldi, es lánguida. ja! dicho sea de paso, muy ricos tus mariscos ... y tu arroz q no se pasó!
Beso y buen finde
Marcela

Carlos I dijo...

¿Lo leíste todo, Estrella? ¿Tu opinión?

Estrella dijo...

MICKEY,
Me imresionó mucho lo que dice Bioy (en su propio diario, también): mi primer día sin Borges. Se ´preguntaba qué haría de ahí en más, se había quedado sin cómplice.
Gracias por pasar, Mickey!

JULI,
La ausencia, ¿cómo vas llevando la tuya? Un beso, juli.

AM,
La gran dificultad del libro es, justamente, la cantidad de páginas. Demasiadas, deberían haber hecho por lo menos tres volúmenes. No lo leí de principio a fin, pero cada tanto lo busco, lo pongo sobre una almohada, y leo lo que aguanta en una postura un tanto incómoda.

Por lo demás, es así, como vos decís. Algunos pasajes son muy divertidos. Cuando Bioy reproduce a manera de diálogo las conversaciones con Bioy son mis preferidas. También, cuando se preguntan por el origen y el uso de algunas palabras.
Por momentos, se ponen como dos viejas chusmonas, pero uno les perdona todo, por hasta ahí hay inteligencia, picardía.
Un libro recomendable!
Buen comentario, am, como siempre, bah.

FEDET, MQDLV, MARMOTTAN, CANDOROSA,
Gracias, gracias, gracias, gracias!

CONOCIDO DE LA VIDA,
Hay tantas, hace tiempo escribí un post sobre las aamistades literarias, me había olvidado.
Beso para vos!

ANGELINA,
Acá te contesta el lord.
No trabajes tanto, mujer, andá a leer a Bayly.

YONI BIGUD,
¿No lo sabías? Te acompaña un muerte ilustre!

MAGU,
Triste, sí, pobre Bioy.

MARCELA,
Estaba rico, ¿no? Lástima que el postre parecía un relleno sin torta... bué, para la próxima, irá con masa.

CARLOS I,

Lo leí casi todo, porque como le decía a AM, es tan pesado y difícil de sostener entre las manos, que no se aguanta mucho la lectura. Por qué no dos o tres tomos, no lo entieno.
No soy muy objetiva, porque tengo especial debilidad por Bioy y sus diarios. Quizás sea un poco rutinario. Todos, o casi todos, los días empiezan así: "Come en casa Borges". Así, y no de otra manera como: Hoy viene Borges a comer, hoy vino Borges, Hoy Borges come en casa.
Es casi como ponerse a pescar, recorrés las hojas y cada tanto t encontrás con un párrafo o dos que justifican casi todo el libro.

Peeero puesta a elegir, me quedo con Diario de Caminante, los diarios de Bioy, son imperdibles.

Gracias, Carlos I!

lucia dijo...

muy bueno! buen finde!

Wonder dijo...

Qué disfrutable.
Me tengo que comprar ese libro.
Será mi próxima adquisición de librería.
Buen finde, Estre.

María dijo...

Estrella, recién leí esta frase de Pablo De Santis en ADNCultura y me acordé de vos, por lo que comentabas en el post anterior sobre tu disconformidad con tus últimas lecturas: "Creo que debemos hablar también del lector … como alguien capaz de buscar, de probar, de equivocarse. Porque la lectura, más que el acto en sí mismo de leer, es ese ansia que nunca se satisface del todo".

Buen fin de semana!

janfi dijo...

¡Buenfinde!

girlontape dijo...

hermoso post.

La herida de Paris dijo...

Sabés que Bioy no me gusta mucho, pero la amistad con Borges lo redime.
"Estaba llorando", esa imagen es tremenda. Borges ya sin palabras, sólo con lágrimas.
Saludos y buen fin de semana.

Estrella dijo...

WONDER,
Andá con carretilla!

MARÍA,
Sí, lo leí. En realidad lo busqué después de ver tu comentario. Me reconforta pensar que es un mal de todos los lectores. Gracias, María.

JANFI,
Cómo va la semana?

GIRLONTAPE,
Bienvenida, un placer. Gracias.

HERIDA DE PARIS,
Fueron años y años de un amistad única. ¿Te imaginás esas conversaciones? De algunas somos testigos ahora, pero otras se fueron con ellos.
Saludos, opi.

Wonder dijo...

ESTRE, bueno nena... ¿pará qué vamos a pilates??????
Aguanten esos bíceps!!
Realmente, lo que más me molesta de un libro pesado es la imposibilidad de leerlo en la cama, mi lugar preferido de lectura.

Angie Angelina dijo...

Estoy leyendo La mujer de mi hermano, de nuestro amigo Bayly, y tiene mas o menos la misma contextura que el Diario de caminantes de Bioy. El Diario... lo tiene mi madre en su biblioteca, nunca me le animé porque es muy voluminoso.
Tenes razón, Estre. Más Bayly y menos trabajo, ja!
Besos

T.M. dijo...

Estrella,hermosa la transcripción aunque me trae mucha tristeza y nostalgia.-
Aunque también huele nostálgico el risotto que preparó, el día nublado, el que sea Domingo.-
Trataré de escribir y esperar a mañana. Por cierto, para todos les deseo un Feliz dís!!!! amigos bloguers. T.M.

Jorge Arce dijo...

Esto me ha dejado con una profunda nostalgia... justamente hace pocos días me encontré dos cuentos escritos por Borges y Bioy Casares a cuatro manos: "Dos fantasías memorables" y "Un modelo para la muerte". Los conoces?.

Un abrazo y gracias por este regalo de fin de semana

Minombresabeahierba dijo...

Yo, (como buen loco), hablo sólo: Tenía mis diálogos con Cortázar. Le hacía tantas preguntas!. Me interesaba su opinión. Después de que murió se acabó ése diálogo.

Como le pasó a Bioy Casares, uno está acostumbrado a hacerle ciertas preguntas a alguien, no a cualquiera. Y esas preguntas, sólo se las podía hacer a quien le diera la correcta respuesta, y sin duda además de ser amigo, respetara mucho.

besos

Estrella dijo...

WONDER,
Ja, verdad, que trabajen nuestros bíceps, entonces!

ANGELINA,
Seguí con Bayly, diversión asegurada.

T.M.
¿Seguís con problemas en la compu?
Te mando un beso grande, en este día (para todos, en realidad, pero vaya un beso especial para vos).


JORGE ARCE,
No, quizás los leí y no me acuerdo, voy a revisar mi biblioteca. Dan tristeza las palabras de Bioy, y mucha.
Gracias, Jorge.

MINOMBREMESABE...
¿Dialogabas con Cortázar? Bueno sería leer ese diálogo!

Wonder dijo...

Estre, fue un gran placer haberte conocido.
Brindo por más.
Feliz día.

Anónimo dijo...

Hola Estrella...solo paso para decirte ¡feliz día! (más allá de que sea una fecha 'impuesta', etc., etc.)una abrazo, chau...

santiago

Anónimo dijo...

una abrazo, y un abrazo también, claro (jó)

S.