19.3.10

Buen fin de semana


Verme en el espejo. ¿Cómo sería? ¡Así? Un poco a la izquierda. Otro poco a la derecha. Ahora con los ojos. ¿Debo hacer asomar esa sonrisa de perdonavidas como Humphrey Bogart? ¿Humphery sentía el ganso seductor que llevaba dentro para poner esa sonrisa? (...) ¿Se sabía bello porque se sentía pez, felino, ave? ¿O se sentía bello porque alguien le había dicho que era tan bello que acabaría por volar? ¡Cuánto hacía que no leía a Freud! Me daba cuenta ahora que no podía dejar de imaginar que Bogart debía haber tenido un faro que diera ese brillo a su mirada, una primera luz que encendiera en él la convicción de su fuego: una madre, y que esa madre debía de haberlo mirado con el embobamiento que el posfreudiano Lacan atribuye al circuito de fascinación que une la mirada de toda madre sana a su hijo. Si no, cómo explicar el narcisismo autosatisfecho de esa mirada".
El traductor, Salvador Benesdra.

22 comentarios:

Estrella dijo...

La cita es un poco larga, pero muy bueno, ¿no?

Otra cosa:

¿les pasa a ustedes que cuando entran en el blog, durante unos segundos se queda tildado?

¿Alguien sabe por qué?

Gracias!

José Soriano dijo...

No he leído a Salvador mas que en sus notas periodísticas, allá lejos y hace tiempo cuando lo conocía. Pero me ha gustado mucho la cita que usted hace.

Es probable que se tilde porque dependiendo que su proveedor de internet(si es telefónica es peor) tienen lo que se llama un "proxy" y un "cache", es decir filtros. Si no está en el "cache" que es como un depósito es entonces que comienza a buscar. Pero se pierden unos segundos. Para llegar a su blog desde el mio hace el siguiente recorrido... Los asteriscos son el tilde que usted señala.
fraterno deseando que pase un maravilloso fin de semana
js
traceroute to blogspot.l.google.com (74.125.45.191), 64 hops max, 40 byte packets
1 192.168.1.1 (192.168.1.1) 1.382 ms 0.314 ms 0.921 ms
2 * * *
3 200.51.234.26 (200.51.234.26) 42.430 ms 41.540 ms 41.265 ms
4 200.51.234.203 (200.51.234.203) 41.870 ms 42.417 ms 41.921 ms
5 So3-0-0-0-grtbueba2.red.telefonica-wholesale.net (84.16.6.1) 43.778 ms 43.424 ms 43.888 ms
6 Xe6-1-3-0-grtmiabr7.red.telefonica-wholesale.net.125.142.94.in-addr.arpa (94.142.125.126) 180.060 ms 179.539 ms 179.942 ms
7 Xe2-0-2-0-grtmiana3.red.telefonica-wholesale.net.121.142.94.in-addr.arpa (94.142.121.149) 184.027 ms 191.501 ms 181.982 ms
8 GOOGLE-xe-6-1-0-0-grtmiana3.red.telefonica-wholesale.net (84.16.6.118) 180.121 ms GOOGLE-xe-5-0-0-0-grtmiana3.red.telefonica-wholesale.net (84.16.6.114) 179.592 ms GOOGLE-xe-6-1-0-0-grtmiana3.red.telefonica-wholesale.net (84.16.6.118) 181.353 ms
9 72.14.236.178 (72.14.236.178) 182.009 ms 185.815 ms 181.603 ms
10 216.239.48.192 (216.239.48.192) 199.672 ms 201.563 ms 201.895 ms
11 209.85.254.241 (209.85.254.241) 203.803 ms 209.85.254.252 (209.85.254.252) 201.515 ms 209.85.254.241 (209.85.254.241) 197.429 ms
12 72.14.239.136 (72.14.239.136) 191.846 ms 209.85.253.137 (209.85.253.137) 201.930 ms 209.85.253.145 (209.85.253.145) 191.570 ms
13 yx-in-f191.1e100.net (74.125.45.191) 201.655 ms 209.85.254.241 (209.85.254.241) 199.568 ms yx-in-f191.1e100.net (74.125.45.191) 197.637 ms

Yoni Bigud dijo...

A mí me pasa, pero son muy poquitos segundos. Y después tira error en la página.

Buen fin de semana.

Estrella dijo...

JOSE,
Me mataste, ¿es grave? ¿qué hago?

YONI,
¿Tira error de página?

Mickey dijo...

Buen fin de semana.

Yupi dijo...

Nuuu... La interpretación de la foto es un disparate! Habla menos del fotografiado que del autor, que no conoció a la madre de Bogart pero tampoco tiene en cuenta el contexto. Es la clásica foto que tenían que sacarse los actores de Hollywood, siempre en función de un papel. En este caso, Philip Marlowe, o algún otro personaje de los tantos que que protagonizó Bogart. ¿Cómo va a deducirse de un trámite laboral semejante perorata psicoanalítica? No sé, me parece.

El Caballero de la Luna dijo...

¿"El ganso seductor que llevaba dentro"? ¿el circuito de fascinación lacaniano? ¿"un faro que diera brillo a su mirada"? Los efectos perjudiciales sobre el lenguaje literario que produce la exposición comparada en el espejo.

Estrella dijo...

Bue, veo que no les ha gustado la cita.

Imaginé esta escena: un hombre grande y fiero, mirándose en el espejo y ensayando sonrisas, mientras se pregunta si Bogard es capaz de esa sonrisa porque su mamá lo convenció de que era bello...

Me acordé de la historia de una amiga, no muy agraciada, que odió a su madre cuando, finalmente, se dio cuenta de que no tenía nada de linda; la acusó de haberla engañada y convencido de que era lo que no era.

Si fuera así, según freudes y lacanas, mis hijos deberían sentirse los hombres y mujeres más bellos del mundo.

El Caballero de la Luna dijo...

Lo escribiste mejor. Deberías citarte más a menudo.

Yupi dijo...

Es para conversar, Estrella, no embromes. Una dice que es dispartada, otro que es acertada, as times goes by. Como sea adhiero al Caballero: es mejor tu comment.

Otra cosa. Todas las madres, como corresponde, les enseñan a sus hijos que son los más lindos del mundo. Pero después las mujeres se encargan de refutar a las madres. ¿Qué es lo primero que oye un enamorado de la dama en cuestión? ¿Que es hermoso? No. Oye: "Me gustás porque me hacés reír". Pero la puta madre. ¡Y yo que me creía Steve McQueen!

angie angelina dijo...

Pero chicos, no solo le dijo Ganso tambien le dijo Felino, tal vez al autor le faltaban adjetivos!!! jajaja

lucia dijo...

a mi me gusto! besos, buen finde

Marina dijo...

Interesante. A mí no se me queda tildado tu blog, Estre! Buen fin de semana!

Glenda dijo...

A mí tampoco me queda tildada. Linda la nueva decoración de la casa.
Buen fin de semana para todos.

Anónimo dijo...

a mi me gustó.
menos mal q mi mirada solo refleja la verdad, porque obviamente mis hijas son las mas hermosas del mundo!(jaaa).
se me viene a la cabeza las miles de veces q alguien te dice:"pero viste q lindo/a" y una automàticamente piensa:se nota q lo queres, porq de otro modo nunca dirias eso
buen finde
mili

Betina Z dijo...

Coincido con yupi...la verdá que tanta disquisición psicoanalítica aplicada a la caripela (imbatible, claro, pero "cara 4" al fin)de Humphrey me hizo un ruidillo...
La compu no solo se tildó unos segundos, se colgó del todo... Pero sospecho que quizá no sea tu blog, Estre, sino que la pobre anda necesitando una visita técnica con urgencia.
Buen fin de semana!

Minombresabeahierba dijo...

¿Vió "Play it again, Sam" ó "Sueños de un seductor"?

Es la obra homónima de Woody Allen, en que actúa con diane keaton:

La historia de un cinéfilo que, afectado por su reciente divorcio, comienza a buscar una chica con quien estar, enredándose en un triángulo amoroso con la esposa de su mejor amigo, fue adaptada para la pantalla de una manera pulcra y divertida.

En un tono de comedia y con un buen ritmo, el espectador se adentra a la vida de este sujeto, que alucina a Humphrey Bogart dándole consejos para ser un seductor.


Yo me sentí identificado...con el sujeto, no con Humprey...

besotes

De Lirium soy dijo...

A mí me gustó este texto... es que ya pasa de frase, no?
Entro perfectamente, no se me tilda nada... excepto yo a veces pero de eso no es usted responsable jajá.

Post anterior: no, no reconocí a CD, justamente clickeé (se escribe así?) para verla mejor y decía de quienes se trataba.

buen finde!

La condesa sangrienta dijo...

A mí tampoco me gustó Estre y creo que el texto sólo justifica "el narcisismo autosatisfecho de (la propia) mirada (del autor)".
Me pareció una ensalada en la que mezcló la fauna hollywoodense con los 'animalitos de dió', sazonada con un par de gotas de Freud y Lacan rescatada de su valija de psicólogo.

Pero, como ya nos enseñaron los 3 sabios ciegos, una parte no nos explica cómo es un elefante.

Beso y buen fin de semana

La candorosa dijo...

Raros efectos produjeron los espejos y todos aquellos reflejos de nuestra imagen...

En realidad, tal vez algún Narciso lo pueda explicar mejor!

Saludos!!

T.M. dijo...

Estrella me quedo con su comentario que es mucho más real y cotidiano que la invención o mezcolanza que hizo ese señor.Así escritores somos todos.-

La herida de Paris dijo...

Quiero mucho a mi madre, pero creo que Freud, y la piscología en general, las ha cargado de una responsabilidad que las excede.
Quizás habría que darles una tregua.
Saludos.