4.6.09

Refranes y contrarrefranes

Parece que hay un programa en tele donde las divinas se pelean con las populares, es decir, lindas contra feas, y su autora, Cris Morena, escribe canciones para que cada grupo entone en do mayor (¿se entona en do mayor?).

En épocas de infancia, mi madre nos enseño la melodía de:
♪ Yo no soy buenamoza, ♫yo no soy buenamoza ni lo quiero ser, ♫ ni lo quiero ser, ♪♫ porque las buenamozas, porque las buenamozas, ♪♫se echan a perder, se echan a perder♫♫.

En aquellos tiempos, ser linda no servía para nada, es más, la linda desperdiciaba su vida, por eso se decía: La suerte de la fea la linda la desea. Como si la linda no tuviera vida, más allá de su lindura.

Pero, digámoslo, a cada refrán le llega su contrarrefrán:
Aunque la mona se vista de seda, mona se queda, dirían hoy las divinas.

Así como el madrugón canta: Al que madruga Dios lo ayuda, y el remolón, en cambio, elige: No por mucho madrugar se amanece más temprano.
Me pregunto de dónde salen hoy los refranes del mañana. Quiero pensar que de la misma calle, de las canciones de María Elena Walsh, de los disparates de un político como Juez... y no de ese personaje esperpéntico que supo decir como gran frase: Billetera mata galán.

43 comentarios:

Yoni Bigud dijo...

Saldrán de todos lados. Del poeta y del esperpento en la misma proporción. Así es el asunto.

Un saludo.

Wonder dijo...

Eso de la suerte de la fea la linda la desea, jamás lo entendí.
Bueno, lo entiendo, pero es una estupidez. Y no tiene sentido.
Los refranes del mañana... mirá Estre, van a salir de esperpentos y de saberes populares, como siempre.
Los dichos populares tienen su lado sabio. A mi me gusta "Cocodrilo que duerme es cartera"
Y otro que me causa gracia: "Al que nace barrigón es al ñudo que lo fajen"
Ja!!!!!!

Yupi dijo...

Aunque no tiene que ver con el tono del post, hay que reconocer que la mejor de todas la inventó Perón: "Al pedo pero temprano".

el Lord dijo...

El que nace pa´maceta, no pasa del corredor.

Hay muchos caciques y pocos indios.

Tanto nadar pa´ morir en la orilla.


(No sé los contrarios. Sorry.)

Wonder dijo...

Jaja!! LORD, me dio mucha gracia el detalle del "pa`"
Es necesario???
YUPI, prefiero "Más vale que zozobre y no que fafalte"
Bueno, me retiro.
Buen día para todos.

La herida de Paris dijo...

Personalmente detesto los refranes y el tipo de saber que representan. Una forma de pensamiento anquilosado, que intenta fijar la vida en sentencias generalmente amargas.
"A cada chancho le llega su san Martín", "Genio y figura hasta la sepultura", "En todos lados se cuecen habas", "Piensa mal y acertarás".
Saludos

Carlos G. dijo...

"El que nace para pito, nunca llega a corneta"
"Al que quiere celeste, que le cueste"
"Más vale pájaro en mano que cien volando"
"Una golondrina no hace verano"

Comparto lo expresado por Herida y no comparto con Wonder: "cocodrilo que se duerme es cartera" lo siento como una expresión bastante certera del cinismo y la "viveza" porteña; por decirlo de otra manera a los que viven bajo esa "máxima" yo no les compraría un auto usado.

lucia dijo...

a mi me sorprende la ocurrencia de los refranes! hay gente que es muy creativa!

.... estoy viendo si me acuerdo de alguno....


... mmm.... nop!

Besos

Pustulio dijo...

Cómo no, yo también tengo los míos, aunque no estén en octosílabos y en endecasílabos como los del Lord, y no tengan su opuesto, como los de Estrella.
-Voy despacio, que llevo prisa.
-Hasta lo que no come le hace daño.
-Como es el sapo es la pedrada.
-Ni tanto que queme al santo ni tanto que no lo ilumine.

compotadeesperas dijo...

Me gustan:
A callar ranas que el sapo va a hablar.

Todo príncipe azul...destiñe

Tengo una paciente que entró al consultorio y me dijo: licenciada, la veo con el equino fatigado (en lugar del caballo cansado)

Saludos

Angie Angelina dijo...

Coincido con herida, en que los refranes representan el sentido comun, auqello que nonos permite salir de ciertas estructuras, pero reconozco que yo tb a veces los uso.
Voy a consultar a una amiga y les cuento cuales digo siempre.

Con respecto a "lindas y populares" me parece que es negativo porque son ideas que les meten a las chicas de 10, 12 años en la cabeza, que no ayudan en nada a su formación. (Es formación informal, blablabla, pero cero valores)

Estrella dijo...

YONI,
Será así.

Va otro:

A caballo regalado no se le miran los dientes: aunque sí se le miran...

WONDER,
Pan con pan comida de zonzo es muy bueno, aunque bastante cruel.

Quien mucho abarca poco aprieta aunque también está el que poco abarca y poco aprieta.

YUPI,
Y otra refleión genial del amigo Bioy: "la expresión Ya vas a ver lo que es bueno no anuncia nada bueno.

LORD,
Muy bueno el de la orilla! no lo conocía.
Muchas manos en un plato hacen mucho garabato: pura verdad.

HERIDA DE PARIS,

Hablando de chanchos, mi vieja nos decía (y yo a mis hijos) Cada chancho a su rancho. Con uno de mis hijos teníamos ese código secreto: "Mamá, si cuando me vas a buscar a lo de fulanito te pregunto si me puedo quedar a dormir, vos contestame: cada chancho a su rancho".

Piensa mal y acerterás es horrible!

CARLOS G.
Ya que estamos con los pájaros:
Pájaro que comió, voló.

LUCÍA,
Qué raro que no pusiste Al que quiere celeste que le cueste.

PUSTILIO,
Hablando de sapos, me acuerdo de una canción de M. E. Walsh, que hablaba de un sapo que se caía en un pozo:
No es lo mismo ser profundo que haberse venido abajo.

COMPOTADESPERAS,
El del príncipe azul circula mucho ultimamente, se ve que los príncipes vienen mal de colores.

Más:

Ladran Sancho...:

Se lo enuncia generalmente con n tono picarón, como el de aquel que ha vencido, pero parece que en ninguna página de el Quijote, el hombre le dice esa frase a Sancho, ¿no es curioso?

AM dijo...

"En pedo pero temprano", me gusta más. "No hay peor sordo que el que no puede oir", la última la decía Bioy, ya que citamos a Adolfo.

Angie Angelina dijo...

Una que no la digo pero la pienso es: "A seguro se lo llevaron preso" porque en mi trabajo cuando pienso que tengo un dato seguro, siempre se me cae.

AM dijo...

Hablando de bonitos y bonitas creo que los argentinos nos debemos el "Partido Divino", asociación política sólo integrada por bellos y bellas. Propongo que el jefe de campaña sea R. Piñeiro y el scouter Pancho El Dotto. Van a declarar pelotudeces monumentales pero, so what, hoy las tenemos que escuchar de caras más feas que la de Boris Karloff. Para mí, la cabeza de lista debe ser Nicole Neumann. Lo voto.

conocido de la vida dijo...

Como decía Carlos I de La Rioja, nadie se muere en la víspera.

el Lord dijo...

Don Pustulio, la maravilla que sigue nos impone deuda eterna con Fernando Marcos:

* El último minuto de juego también tiene sesenta segundos.

(Breviario cultural: Fernando Marcos fue, entre otras muchas cosas, un célebre cronista mexicano de fútbol. Con envidiable facilidad acuñaba, sobre la marcha de los partidos, frases que al instante se convertían en refranes populares. La que menciono fue, creo, su obra magna.)

Otros dos ejemplos del arte de don Fernando:

* No te arrugues cuero viejo, que te quiero pa´tambor.

* Cuando el arriero es malo, le echa la culpa a los burros.

dr 7 dijo...

Se dice el pecado pero no el pecador.

En boca cerrada no entran moscas.

En el mundo de los ciegos el tuerto es rey.

Siempre que llovió paró.

Eh... se acabó.

Juli dijo...

Me gustó el del arriero, muy bueno!!

"Cuando el río suena, piedras trae"

"El que sabe, sabe; el que no, es gerente" ;P

Se extraña mucho este blog, Estrella. Sabelo :)

Beso!

pedro dijo...

Aunque es cierto lo del anquilosamiento del pensamiento, creo que hay excepciones. Ejemplo (además de otros por ahí arriba): "A 'X' le dicen capitán Araya: a todos embarca y él se queda en la playa".

Tomás Münzer dijo...

Creo que salen de la vida misma, de la cotidianidad, como un saber popular, por eso hay refranes para todo, para decir una cosa y para contradecirla, saludos.

nadasepierde dijo...

Como perro en cancha de bochas ... o turco en la neblina.

al perro en cancha de bochas me lo imagino, pobre, con la cola entre las patas esquivando las bochas.

no se quien inventó eso de la suerte de las feas la linda la desea, me cansé de oirla cuando era chica. La debe haber inventado la madre de la fea en cuestión.

saludos

Pía dijo...

"La suerte de la fea la linda la desea", es el título de un cuento de Isidoro Blaisten que empieza con la siguiente oración: "Era más fea que lobizón con redecilla, pero tenía suerte..."

marmottan dijo...

Mas vale pájaro en mano que cien volando.

marmottan dijo...

uy ya lo dijeron

marmottan dijo...

Aca tengo una buena.
El diablo sabe por diablo pero mas sabe por viejo

T.M. dijo...

Estrella, no sé como hice para conectar una compu vieja; es tan lenta.... pero bueno lo logré y aquí va el refrán de un compañero de trabajo : se me mancó el potrillo y lo decía cada vez que llegaba tarde. Un abrazo grande y demora un poco los post así puedo llegar a leerlos. T.M.

janfi dijo...

una vez un profe de castellano nos dijo que no se dice "que cien volando" sino "que ciento volando"; no se, que lo explique otro porque empiezan con cosas complicadas como gerundios y sujetos adjetivados o pleonasmos u oximoron y esas palabras dificiles que no se de donde las sacan y que en mi tiempo no existian, solo existia sujeto y predicado y era mas facil.

José Soriano dijo...

Listo el pollo y pelada la gallina...un día quirúrgico para una operación menor a una de mis hijas que aprovecho, ahora que paso el sustito y las molestias, para colocar un refrá que usaba mucho mi abuela Eloísa y que se me pegó.

Por otro lado aprovechando las horas de espera y de velar a la enferma me dieron ansias de poesía y gracias a Fiorella una amiga desde el Perú me puse a leer poetas de mi tierra.

Recuerdo especialmente unos versos que con variaciones usaba en cada amorío...

Exacta dimensión

Me gustas porque tienes el color de los patios
De las casa tranquilas…
... Leer más
Y más precisamente:
Me gustas porque tienes el color de los patios
De las casas tranquilas
Cuando llega el verano…

Y más precisamente:
Me gustas porque tienes el color de los patios
De las casas tranquilas en las tardes de enero
Cuando llega el verano…

Y más precisamente:
Me gustas porque te amo.

(Simple canción, Lima 1960).
Juan Gonzalo Rose (1928-1983)
abrazo fraterno a todos y un deseo de buen fin de semana anticipado...
js

Mensajero dijo...

Creo que un refrán debe ser rigurosamente anónimo.
Sino es una frase célebre, una cita.
A mi me gustan más estas últimas.
Los refranes tienen una pretensión axiomática que no me gusta, un moho que me espanta.

Angie Angelina dijo...

Qué linda poesía, José.
Que se mejore tu hija.
Beso
Ang

lucia dijo...

va uno que no me gusta!! ... "la moda no incomoda"

Angie Angelina dijo...

Una que dice Gea:
"Taza taza cada uno a su casa"

Claude dijo...

Los refranes me resultan engorrosos. Creo que se debe a los esfuerzos (afortunadamente fallidos) de mi padre por convertirme a la religión más estereotipada del Martín Fierro. Jacobo Winograd se pasó con esa frase (con perdón de las excepciones).

Mary Poppins dijo...

"se anota a hasta un bombardeo

rodolfo dijo...

Adhiero a la siempre pertinente:
"Las frases fuera de contexto son un pretexto".

nadasepierde dijo...

me acordé de otro que siempre dice mi vieja: hablemos a calzón quitado.

saludos

Estrella dijo...

CLAUDE,
A mí también me han torturado con Los hermanos sean unidos, porque esa es la ley primera...

NADASEPIERDE,
Me encanta, y se usa bastante.

RODOLFO,
Ja, muy buena.

Angie Angelina dijo...

ay me acordé una:
"las penas de amor no se ahogan en alcohol... saben nadar!" (sonido de batería por chiste malo)

La condesa sangrienta dijo...

Mi abuelo nos decía "el hombre es fuego, la mujer estopa. Viene el diablo y sopla"
(igualmente no creo que haya evitado un par de incendios)

Angie Angelina dijo...

che Condesa, muy bueno, la voy a copiar.
Bss
Ang

Mr.Halls dijo...

"Nunca es tarde cuando la dicha es buena"

¡ERROR! Falacia, sandez, estupidez.

Lo digo yo, que llegué por lo menos 20 años tarde al lugar en el que me hubiera gustado pasar toda la vida...

Prometo volver. Hasta entonces, saludos.

Glenda dijo...

Scarlet está más buena que comer el pollo con la mano... ¿entra en la categoría de refrán?